[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 比呢张卡你，我地银行有二十四小时自动服务。

[中] 给你这张卡，我们银行有二十四小时自动服务。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 甘硬卡点用嘅？

[中] 那硬卡怎么用呢？

[方] 你系比现金定系碌卡？

[中] 你是付现金是刷卡？

[英] Cash or credit card?

[方] 收件地址系边度？

[中] 收件地址在哪里？

[方] A4纸去边度买嘅？

[中] A4纸到哪里买？

[方] 如果你经常离嘅话，可以办一张美容月卡。

[中] 如果您常来的话，可以办一张美容月卡。

[英] If you come frequently, you could apply for a hairdressing month card.

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?